Le poisson papillon triangulaire indien se rencontre dans la zone centrale de l'océan Indo-Pacifique depuis les îles Cocos et l'Indonésie dans l'est de l'océan Indien jusqu'aux îles Fidji et Tonga, dans le nord jusqu'au sud du Japon et dans le sud jusqu'à la Nouvelle-Calédonie et la région de Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

Attention à ne pas le confondre avec deux autres espèces de poissons papillons similaires, le poisson papillon triangulaire (Chaetodon triangulum) qui se rencontre à Madagascar, aux Seychelles, à l'île Maurice ainsi que dans l'archipel des Chagos et le poisson papillon à chevrons (Chaetodon trifascialis).

Le poisson papillon triangulaire indien est inscrit comme un grand nombre d'espèces marines sur la liste rouge de l'IUCN. Il apparait depuis 2010 dans la catégorie des espèces en préoccupation mineure !