La pratique de la plongée sous-marineLe glossaire de la plongée sous-marineNos glossaires

Mis à jour le 03/02/2026 à 00:22

Français

Description

Anglais

Français

anoxie

Définition

Insuffisance importante de l'organisme en oxygène (pression partielle en oxygène inférieure à 0,12 bar).

Anglais

anoxia

Français

artère

Définition

Vaisseau sanguin dont le sang circule au départ du coeur.

Anglais

artery

Français

binôme de plongée

Définition

Deux plongeurs associés pour se surveiller mutuellement et assurer la sécurité lors d'une plongée.

Anglais

buddy

Français

bloc

Définition

Bouteille de plongée contenant de l'air comprimé ou un mélange respiratoire (Nitrox, Trimix, …) utilisée pour la plongée sous-marine.

Anglais

scuba tank

Français

caisson

Définition

Structure étanche permettant de recréer des conditions de pression sous-marine pour traiter les accidents de décompression ou pour la formation des plongeurs.

Anglais

hyperbaric chamber

Français

collapsus

Définition

Diminution rapide des forces, sans syncope.

Anglais

collapsus

Français

combinaison

Définition

Vêtement de plongée conçu pour protéger le plongeur du froid, des abrasions et des blessures, fabriqué en néoprène ou en matériaux similaires, et pouvant être humide (wetsuit) ou étanche (drysuit).

Anglais

diving suit / wetsuit / drysuit

Français

détendeur

Définition

Appareil permettant de respirer sous l'eau en réduisant la haute pression de l'air contenu dans la bouteille à une pression respirable pour le plongeur.

Anglais

regulator

Français

embolie

Définition

Obstruction d'un vaisseau sanguin par un corps étrangé et plus particulièrement, dans le cadre de la plongée, par une bulle d'air.

Anglais

embolism

Français

emphysème

Définition

Gonflement dù à la présence de bulles d'air dans les tissus.

Anglais

emphysema

Français

héliair

Définition

Egalement appelé "trimix du pauvre" car il en a la même composition mais n'a pas été enrichi en oxygène: il est fabriqué à partir de l'air auquel on ajoute de l'hélium. Il est peu utilisé en plongée.

Anglais

heliair

Français

gilet

Définition

Équipement porté par le plongeur pour gérer sa flottabilité sous l'eau, souvent appelé gilet stabilisateur ou stab.

Anglais

BCD (Buoyancy Control Device)

Français

héliox

Définition

Mélange constitué d'hélium et d'oxygène. Ce mélange est utilisé pour la plongée sous-marine profonde jusqu'à une profondeur de 130 mètres car au-dela apparait le Syndrome Nerveux des Hautes Pressions.

Anglais

heliox

Français

hémathie

Définition

Globule rouge responsable du transport de l'oxygène.

Anglais

red blood cell

Français

hydréliox

Définition

Mélange constitué d'hydrogène, d'hélium et d'oxygène. Ce mélange est utilisé pour la plongée sous-marine profonde et permet de descendre à des profondeurs de l'ordre de 300 mètres.

Anglais

hydreliox

Français

hydrox

Définition

Mélange constitué d'hydrogène et d'oxygène.

Anglais

hydrox

Français

hypoxie

Définition

Insuffisance de l'organisme en oxygène (pression partielle en oxygène comprise entre 0,12 et 0,17 bar). En deçà de 0,12 bar, on parle d'anoxie.

Anglais

hypoxemia

Français

jacket

Définition

Gilet de plongée stabilisateur porté par le plongeur pour contrôler sa flottabilité sous l'eau.

Anglais

jacket

Français

leucocyte

Définition

Globule blanc impliqué dans les défenses immunitaires.

Anglais

leukocyte

Français

ligne de vie

Définition

Cordage ou câble fixé à un point sûr, utilisé pour guider le plongeur et assurer sa sécurité, notamment en plongée en grotte, épave ou courant fort.

Anglais

lifeline / safety line

Français

manomètre

Définition

Instrument qui mesure la pression d'air dans la bouteille ou le bloc de plongée, permettant au plongeur de surveiller sa consommation.

Anglais

pressure gauge

Français

néoprène

Définition

Matériau synthétique utilisé pour fabriquer les combinaisons de plongée, offrant isolation thermique et flexibilité sous l'eau.

Anglais

neoprene

Français

NITROX

Définition

Le terme NITROX est la combinaison des termes anglophones NITRogen et OXygen et désigne par conséquent, un mélange à base d'oxygène et d'azote utilisé pour la plongée.

Anglais

EAN (Enriched Air Nitrox)

Français

ordinateur (de plongée)

Définition

Appareil électronique porté au poignet, qui surveille en continu la profondeur, le temps de plongée, la décompression et la consommation d'air, offrant des indications en temps réel pour plonger en toute sécurité.

Anglais

dive computer

Français

palanquée

Définition

Groupe de plongeurs effectuant une plongée ensemble, souvent encadré par un guide ou un moniteur.

Anglais

dive group

Français

palier

Définition

Pause de décompression réalisée lors de la remontée à une profondeur déterminée pour permettre à l'azote dissous dans l'organisme de s'éliminer progressivement et prévenir les accidents de décompression.

Anglais

decompression stop

Français

palme

Définition

Accessoire porté aux pieds du plongeur pour faciliter la propulsion et la mobilité sous l'eau.

Anglais

fin

Français

plomb

Définition

Poids ajouté au plongeur ou à l'équipement pour compenser la flottabilité et permettre de descendre et de rester stable sous l'eau.

Anglais

weight

Français

polypnée

Définition

Accélération du rythme respiratoire.

Anglais

tachypnea

Français

remontée contrôlée

Définition

Remontée vers la surface lente et sécurisée afin d'éviter les accidents de décompression.

Anglais

controlled ascent

Français

réserve

Définition

Quantité d'air restante dans la bouteille de plongée, prévue pour assurer une remontée sûre ou atteindre le point de sortie en cas de besoin.

Anglais

reserve air

Français

robinet

Définition

Valve installée sur une bouteille de plongée ou un bloc, permettant d'ouvrir ou de fermer le passage de l'air vers le détendeur et de contrôler l'approvisionnement en gaz respirable.

Anglais

valve

Français

SNHP

Définition

Syndrome Nerveux des Hautes Pressions. Il est du à la toxicité de l'hélium au-delà d'une certaine pression.

Anglais

High Pressure Nervous Syndrome (HPNS)

Français

stab / gilet stabilisateur

Définition

Équipement de flottabilité portable (gilet stabilisateur) permettant au plongeur de contrôler sa flottabilité sous l'eau en ajustant le volume d'air dans le gilet.

Anglais

BCD / buoyancy compensator

Français

station de gonflage

Définition

Installation équipée pour remplir les bouteilles de plongée avec de l'air comprimé ou des mélanges respiratoires spéciaux comme le Nitrox ou le Trimix.

Anglais

filling station

Français

bouteille tampon

Définition

Bouteille servant de réservoir temporaire pour stocker de l'air comprimé ou un mélange respiratoire avant de le transférer dans les bouteilles principales.

Anglais

buffer tank

Français

tachycardie

Définition

Accélération du rythme cardiaque.

Anglais

tachycardia

Français

thermogenèse

Définition

Production de chaleur par l'organisme.

Anglais

thermogenesis

Français

thermolyse

Définition

Mécanisme de déperdition thermique de l'organisme pour éliminer le surplus de chaleur.

Anglais

thermolysis

Français

thermorégulation

Définition

Système de régulation par l'organisme de la production (thermogenèse) et de la déperdition (thermolyse) de chaleur afin de maintenir une température stable.

Anglais

thermoregulation

Français

trimix

Définition

Gaz pour la plongée sous marine TEK constitué d'un mélange d'azote, d'hélium et d'oxygène.

Anglais

trimix

Français

tuba

Définition

Tube permettant de respirer à la surface de l'eau sans lever la tête, utilisé pour la plongée en apnée ou comme équipement secondaire en plongée autonome.

Anglais

snorkel

Français

veine

Définition

Vaisseau sanguin qui conduit le sang vers le coeur.
Nota: La distinction entre veine et artère se situe au niveau du sens de circulation du sang avec comme point de repère le coeur.

Anglais

vein

Vous recherchez la définition d'un mot mais vous ne l'avez pas trouvé ou vous souhaitez tout simplement nous soumettre une définition alors contactez-nous et nous nous efforcerons de répondre à vos attentes !

Nos dernièresnouveautés

Mercredi 18 Février 2026

Le tarpon de l'Atlantique

Le tarpon de l'Atlantique est un grand poisson côtier pouvant atteindre jusqu'à 2,5 mètres de longueur et peser plus de 150 kg, avec un corps argenté recouvert de grandes écailles réfléchissantes. Surnommé le Silver King, il est réputé pour ses sauts spectaculaires et son combat acharné lorsqu'il est pris par les pêcheurs sportifs.

Lundi 9 Février 2026

Comprendre le Japon

Plongez au cœur de la culture japonaise avec le guide Ulysse Comprendre le Japon. Histoire, traditions, société contemporaine et codes du monde des affaires: cet ouvrage offre toutes les clés pour comprendre le Japon et préparer votre voyage. Des conseils pratiques aux repères culturels, il transforme votre séjour en une expérience enrichissante et respectueuse.

Vendredi 30 Janvier 2026

Le dugong

Découvrez le dugong, la paisible « vache de mer » des eaux tropicales. Apprenez-en plus sur son habitat, son alimentation, sa reproduction, sa morphologie et les menaces qui pèsent sur ce mammifère marin unique.

La photo du jour

Requin nourrice
(Ginglymostoma cirratum)